Frank Abney says the idea for his animated short feature and Oscar hopeful “Canvas” was born out of a need to make a film that was personal. Six years ago, the animator, whose credits include Pixar titles “Soul,” “Coco,” “Toy Story 4” and “Incredible...